home Cerita Anak Alice in Wonderland: Bab 2 – Kolam Air Mata

Alice in Wonderland: Bab 2 – Kolam Air Mata

Alice pun memanggilnya pelan-pelan, “Tikus sayang! Kembalilah, kita tidak akan membahas tentang kucing atau anjing, jika memang kau tak suka!” Saat mendengar itu, Tikus berbalik arah dan berenang mendekatinya lagi; wajahnya pucat, ia berbicara dengan suara lirih serta gemetar, “Ayo kita menepi dulu, nanti akan kuceritakan sejarahnya supaya kau tau alasanku membenci mereka.”

Itu memang saat yang tepat untuk pergi, sebab kolamnya mulai ramai dipenuhi berbagai jenis burung dan hewan lain yang terjatuh di situ; ada Bebek, burung Dodo, burung Nuri, Bayi Elang, dan beberapa hewan aneh lainnya. Alice memimpin arahnya dan semua hewan itu ikut berenang ke tepi.

i007_th

Diterjemahkan oleh Mei Rosidah © 2014 (Dilarang menyalin dan mempublikasikan ulang terjemahan ini tanpa izin).

Glosarium:

  1. Dutchess = Istri bangsawan atau wanita yang menyandang gelar ningrat.
  2. William sang Penakhluk= adalah julukan untuk William Normandy atau William 1, Raja Inggris yang berasal dari Normandia (Perancis).
  3. Où est ma chatte?= bahasa Perancis yang artinya “Dimana Kucingku?”

Tinggalkan Balasan

Copy Protected by Chetans WP-Copyprotect.