Rahasia Menerjemahkan Akta Notaris Anggaran Dasar Perusahaan dalam 24 Jam dan Mendapatkan Honor Terjemahan Rp 2,5 juta dalam Semalam

Sudah dua kali dalam tiga bulan terakhir ini saya menerima job terjemahan dari luar negeri menerjemahkan akta notaris anggaran dasar perusahaan dari bahasa Indonesia ke bahasa Inggris.  Jumlahnya lumayan banyak, yaitu 24 halaman dan 42 halaman, atau sekitar 4500 hingga 6400 kata. Karena ini job terjemahan dari luar negeri, tarif yang ditawarkan setara dengan tarif …

Lowongan Penerjemah untuk Media Monitoring Staff (Contract-based)

Dibutuhkan penerjemah untuk staf media monitoring (contract-based). Diutamakan bisa kerja tetap tapi freelancer akan dipertimbangkan. Tugas pokok media monitoring staff adalah sbb: – Bekerja setiap hari kerja mulai pukul 7 pagi – Mencari berita di koran dan situs web sesuai permintaan – Membuat 10-12 ringkasan berita dalam bahasa Inggris – Mengirim ringkasan berita ke klien …

Cerita Dongeng Hans Christian Andersen: Perbuatan Orang itu Selalu Benar

Aku akan menceritakan sebuah kisah yang dulu kudengar saat masih kecil. Setiap kali merenungkannya, bagiku cerita ini semakin menarik; Ya, karena kisah juga bisa diibaratkan dengan kebanyakan manusia—semakin baik ketika bertambah tua. Jika kalian pernah ke daerah pedesaan, pasti sudah tahu rumah kuno beratap jerami yang bagian atasnya ditumbuhi lumut dan rumput-rumput kecil. Pada pojokan …

FRANKENSTEIN KARYA MARY SHELLEY: BAB 1

Aku terlahir sebagai orang Jenewa dan keluargaku merupakan salah satu keluarga terpandang di republik ini. Selama bertahun-tahun, nenek moyangku dikenal sebagai penasihat negara dan pemilik berbagai perusahaan; dan ayahku telah menempati berbagai posisi terhormat dan srategis di negara ini. Semua orang yang mengenalnya menaruh rasa hormat atas integritas dan perhatiannya yang tak kenal lelah terhadap …

Cerpen Anton Chekhov: Kunjungan Seorang Dokter (A Doctor’s Visit)

Sang Profesor menerima sebuah telegram dari pabrik milik Lyalikovs; ia diminta untuk datang secepat mungkin. Putri dari seorang Nyonya Lyalikov, yang merupakan pemilik pabrik tersebut, sedang sakit, dan itulah sebabnya seseorang bisa membuat sebuah telegram yang panjang sekaligus membingungkan. Namun sang Profesor tidak bisa pergi, maka ia mengirimkan asistennya, Korolyov. Jaraknya sekitar dua stasiun dari …

Alice in Wonderland: Bab 3 – Caucus-race dan Cerita yang Panjang

Mereka seperti gerombolan aneh yang berkerumun di tepi kolam— burung-burung dengan sayap kumal, hewan-hewan lain dengan bulu dekil; semua basah kuyup, terlihat kesal dan tidak nyaman. Tentu saja, pertanyaan yang pertama kali muncul adalah: ‘bagaimana supaya tubuh mereka kembali kering?’. Mereka merembukkan hal tersebut dan beberapa saat kemudian, Alice tampaknya sangat terbiasa mengobrol akrab dengan …

Lowongan Pekerjaan Penerjemah Lepas/Freelance 2015: Menonton TV dan Mendengarkan Radio Sambil Dibayar

Ada job menarik buat rekan-rekan penerjemah. Tapi masih potensial, belum dikonfirmasi klien. Bagi yang kosong tidak ada pekerjaan satu minggu ke depan dan bisa fokus meluangkan waktu menonton TV dan mendengarkan radio area Jabodetabek selama beberapa jam per hari, terutama sore hingga malam hari, sambil mencatat silakan melamar dengan mengirim pesan via FB atau kirim …

Pengalaman Transfer dan Withdraw Uang Terjemahan Melalui PayPal

Kontributor: Edwin Solahuddin Hari yang ditunggu-tunggu itupun akhirnya tiba. Setelah menunggu lebih kurang 2 bulan, transfer honor saya dari salah satu agensi penerjemahan luar negeri yang dikirim melalui PayPal akhirnya tiba juga. Jumlahnya memang tidak banyak. Hasil kerja keras di akhir pekan menerjemahkan lebih kurang 15 halaman “hanya” dihargai USD 92,5 atau sekitar Rp 925.000,00 …

Cara Mendaftar/Membuat Akun PayPal

Seiring dengan menjamurnya bisnis online, media pembayaran berbasis internet pun kian tumbuh pesat. Saat ini sebagian penerjemah pun sudah menjalin kerjasama dengan agensi penerjemah atau klien di luar negeri. Agensi penerjemah luar negeri ini umumnya menuntut penerjemah memiliki akun pembayaran yang praktis, handal, dan aman. Banyak agensi yang menolak mengirim honor mereka kepada penerjemah melalui …

Daftar Kode SWIFT Bank di Indonesia

Foto: Stuart Miles/Freedigitalphotos.net Kode SWIFT atau kode Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication merupakan kode unik yang menjadi identitas bank di seluruh dunia. Setiap bank memiliki kode Swift sendiri yang masing-masing unik dan berbeda. Kode ini diperlukan untuk melakukan transaksi antar bank, khususnya antara dua bank yang berada di dua negara berbeda. Agar bisa melakukan …