home Cerita Pendek Cerpen Anton Chekhov: Kunjungan Seorang Dokter (A Doctor’s Visit)

Cerpen Anton Chekhov: Kunjungan Seorang Dokter (A Doctor’s Visit)

Ia kembali ke kamarnya dan pergi tidur.

Di pagi hari ketika kereta dibawa berputar mereka semua muncul keluar untuk melihatnya pergi. Liza, pucat dan lelah, mengenakan gaun putih seperti untuk liburan, dengan bunga di rambutnya; gadis itu menatapnya, seperti kemarin, sedih dan cerdas, tersenyum dan berbicara, dan semua dengan ekspresi seolah-olah ia ingin menceritakan sesuatu yang istimewa, yang penting – dengannya. Mereka bisa mendengar suara burung-burung bernyanyi dan lonceng gereja berdentang. Jendela-jendela di dalam bangunan pabrik bersinar cerah, dan, berkendara melintasi halaman dan kemudian menyusuri jalan ke stasiun, Korolyov tidak memikirkan tak satu pun dari kaum pekerja maupun gubuk, atau bahkan setan, tetapi memikirkan tentang waktu, yang mungkin dekat, ketika hidup akan menjadi seterang dan sesenang seperti saat masih Minggu pagi; dan ia berpikir betapa menyenangkannya pada pagi seperti di musim semi berkendara dengan tiga kuda dalam kereta yang baik, dan berjemur di bawah sinar matahari.

Diterjemahkan oleh Conny Elisabeth  © 2015 (Dilarang menyalin dan mempublikasikan ulang terjemahan ini tanpa izin).

Tinggalkan Balasan

Copy Protected by Chetans WP-Copyprotect.