home Novel Umum Great Expectations karya Charles Dickens: Bab 1

Great Expectations karya Charles Dickens: Bab 1

Di pinggir sungai akhirnya dengan lemah aku bisa melihat jelas kedua hal hal hitam di dalam prospek yang terlihat tegak lurus; salah satunya adalah lentera laut, – sesuatu yang jelek ketika kau mendekatinya; yang lainnya, tiang gantung,  dengan beberapa rantai tergantung yang pernah menggantung bajak laut.

Laki laki itu terpincang pincang melalui tangga, seolah olah dia adalah bajak laut yang hidup kembali,  lalu jatuh lagi, dan kembali mengkaitkan  dirinya sendiri lagi.

Itu memberikanku belokan yang mengerikan begitu yang kupikirkan; dan ketika aku melihat ternak mengangkat kepala mereka untuk memandanginya, aku berpikir apa yang mereka pikirkan. Aku melihat sekeliling untuk memastikan laki – laki muda yang menyeramkan, tapi aku tidak melihat tanda – tanda apapun dari dia. Tapi sekarang aku ketakutan lagi, dan berlari pulang kerumah tanpa berhenti.

Diterjemahkan oleh Tiara Nur Pangestika © 2015 (Dilarang menyalin dan mempublikasikan ulang terjemahan ini tanpa izin).

Tinggalkan Balasan

Copy Protected by Chetans WP-Copyprotect.